January 25 2011 Malayala Manorama
1863 ¼ÈáÕøß 12Èá æµÞW AJÏßæÜ ·ìVçÎÞÙX æÄøáÕßW ÕAàW ÕßÖb ÈÞ@ÆJæa ÉádÄÈÞÏß ¼Èß‚ ÈçødwÈÞ@ÆJÈÞ Ãá ÉßWAÞÜJá ÕßçÕ µÞÈwØbÞÎßµZ ®K çÉøßW ÕßÖbÕß~cÞÄÈÞ ÏÄí. ÕßçÕµÞÈwæa ¦ ÕßVÍÞÕ¢ ÍÞøÄàÏ Ø¢Øí µÞøJßæaÏᢠÙßwáÎÄ JßæaÏᢠºøßdÄJßW ÉáÄßÏ ¥ÇcÞÏJßæa Äá¿AÎÞÏßøáKá. ÎÄÆÞV ÖÈßµæÈK ÈßÜÏßW ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwæÈ øIá ÕcÄcØíÄ Æã×í¿ßçµÞÃáµ{ßW ÈßKᢠ¥Éd·@ßAÞ¢. dÖàøÞÎÈᢠdÖàµã×íÃÈᢠdÖàÖCøÈᢠÕcÞ~cÞÈß‚á dɺøßMß‚ ÍÞøÄàÏ ÎÄÄÄbÖÞØídÄæJ, ¦ÇáÈßµ ÕcÞÕØÞÏßµ ÖÞØídÄàÏ Ïá·JßÈÈáØãÄÎÞÏß ÕcÞ~cÞÈß‚ ¦ÇcÞvßµÞ ºÞøcX. ÎÄØ¢ØíµÞøJßÈí ¦ÇáÈßµ ÖÞØídÄ JßæaÏᢠØÞçCÄßµÕßÆcÏáæ¿ÏᢠÍÞ×ÏßW ÉáÄßÏ ÈßVÕ ºÈÕᢠÕcÞ~cÞÈÕᢠÈWµß ¦ÏáTí ÈàGßæAÞ¿áJ ÆÞVÖÈßµX.
²øáÕÖJí ¥çgÙ¢ ÙßwáÎÄJßÈá ÎÞÈá×ßµÄÏáæ¿ÏᢠÖÞØídÄàÏÄÏáæ¿Ïᢠ¦ÇáÈßµÄÏáæ¿ÏᢠÉáÄßÏ Îá~¢ æµÞ¿áJá. ÎùáÕÖJí, ¦ÇáÈßµ Ïá·Jßæa Îá~ÎádƵ{ÞÏ ÍìÄßµ ÕÞÆ¢, ÖÞØídÄàÏ ·çÕ×ÃÌáiß, ÏáµíÄߺßL §ÕÏíæAÄßøˆ ÎÄæÎKí çÜÞµJßÈá µÞÃß‚áæµÞ¿áJá. ÖÞØídÄ¢ ÌÞÙcÎÞÏ ØÄcÞçÈb×ÃÎÞæÃCßW ÎÄ¢ ¦Løß µÎÞÏ ØÄcÞçÈb×à ÎÞæÃKá ØbÞÎß¼ß ÉùEá.ØbÞÎß¼ß ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏíÄ ÍÞøÄÕᢠ§Kí ¥ÈáÍÕJßÜáU ÍÞøÄÕᢠÄNßW ÄÞøÄÎcæM¿áJßÏÞW æÄ{ßÏáK ºßdÄ¢ §øáIÄÞÃí. ¥çgÙ¢ ØbÉíÈ¢µI ¦ÆVÖ øÞ×íd¿¢ æµGßM¿áAÞX ÈÎáAá µÝßEßæˆKá ÎÞdÄΈ ®ÄßVÆßÖ ÏßW ÌÙáÆâø¢ çÉÞÕáµÏᢠæºÏíÄá.
''§dÄ ÎÙJÞÏ ØÞ¢ØíµÞøßµ èÉÄãµÎáU øÞ¼cJßÈí ®B æÈ §dÄ ÕOß‚ ¥Ç£ÉÄÈ¢ çÈøßGá? ë ¥çgÙ¢ Ø¢ÖÏß‚á. µÈcÞµá ÎÞøßÏßæÜ ÕßçÕµÞÈwMÞùÏßW ÎâKáÆßÕØ¢ ÇcÞÈß‚Äí §ìÖbøæÈψ ÍÞøÄÎÞÄÞÕßæÈÏÞÏßøáKá. ÉÞÖíºÞÄcøÞ¼cB{ßæÜ ¼ÈB{áæ¿ ¥‚¿A¢, Ø¢¸Þ¿ÈÉÞ¿Õ¢ ¥ÇbÞÈÖàÜ¢, øÞ¼cØíçÈÙ¢, ¦vÕßÖbÞØ¢ ÖÞØídÄ ë ØÞçCÄßµÕßÆcµ{ßÜáU dÉÞÕàÃc¢ Äá¿BßÏ ·áÃÕßçÖ×Bæ{ ØbÞÎß¼ß ÙÞVÆÎÞÏß ¥ÍßÈwßAáKáIí. §ì ·áÃB{áæ¿ ¥ÍÞÕÎÞÃí ²øá øÞ×íd¿¢, ØÎâÙ¢ ®Kà Èßܵ{ßW ÍÞøÄJßæa ¥Ç£ÉÄÈ µÞøÃæÎKᢠ¥çgÙJßÈá çÌÞÇcÎÞÏß. ¦ÇcÞvßµÕᢠØÞ¢ØíµÞøßµÕáÎÞÏ ÉÞøOøc¢ ®dÄ ÎÙJøÎÞæÃCßÜᢠֵíÄßÏᢠآ¸Þ¿ÈÖàÜÕᢠ¥‚¿AÕáÎ߈ÞJ ¼ÈÄÏíAí ¥ÄßæÈ ÈßÜÈßVJÞX ²øßAÜᢠØÞÇcÎæˆK ÉÞÀÎÞÃá ÈÎáAá ÉÀßAÞÈáUæÄKᢠØbÞÎß¼ß ÉùEá.
ÙßwáÎÄJßæa dÉÄßÈßÇßÏÞÏß 1893æÜ ×ßAÞç·Þ ØçN{ÈJßW ÉæC¿áJ ÕßçÕµÞÈw ØbÞÎßµZ ÍÞøÄàÏ Ø¢ØíµãÄßÏáæ¿ ¦ÇÞøÖßÜÏÞÏ ØÈÞÄÈ ÇVÎæJ 'ÎÄJßæa ÎÞÄÞÕí®KÞÃá ÕßçÖ×ßMß‚Äí. ÎÈá×cøÞÖßæÏ ÉøØíÉø¢ ¥¿áMßAáµÏᢠØÞǵæÈ §ìÖbøØÞfÞÄíµÞøJßçÜAá ÈÏßAá µÏᢠæºç‡I ÎÄ¢ ÉÜçMÞÝᢠÏáiBZAᢠøµíÄæ‚Þøß ‚ßÜáµZAᢠ§¿ÏÞAßÏßGáæIK ØÄc¢ ÕßØíÎøßAJßæÜïKí ¥çgÙ¢ ²ÞVÎßMß‚á. ÎÄØìÙÞVÆJßæa ²øá ÉáÄáÏá·Jßæa Äá¿AÎÞÏßGÞÃí ¥çgÙ¢ ÎÄØçN{ÈæJ µIÄí. ÎÄJßæa çÉøßW ÎÄdÍÞLXÎÞV µÞGßAâGáK æºÏíÄßµæ{ ÉøÞÎVÖß‚áæµÞIá ØádÉØßiÎÞÏ ×ßAÞç·Þ dÉÍÞ×ÃJßW ¥çgÙ¢ ÉùEá:
''§ì æµÞ¿á¢ÉßÖÞºáA{߈ÞÏßøáæKCßW ÎÈá×cØÎáÆÞÏ¢ §ÄßÜᢠÕ{æøçÏæù ÉáçøÞ·ÎßAáÎÞÏßøáKá. ®KÞW ¥Õøáæ¿ µÞÜ¢ ¦ÏßAÝßEá. §ì ØçN{ÈJßæa ÌÙáÎÞÈÞV@¢ §Ká ÉáÜVµÞÜJá ÎáÝBßÏ ÎÃß ®ˆÞ ÎÄÉàÿÁÈB{áæ¿ÏᢠÎÈá×c øáæ¿ §¿ÏßæÜ ®ˆÞ ÆìVÎÈØcB{áæ¿ÏᢠÎøÃÎÃßÏÞÏß øßAæG ®Ká ¾ÞX ¥µÎÝßEí ¦ÖßAáKá. (1893 æØÉíx¢ÌV ë 11)çÜÞµºøßdÄJßW §KáÕæø ÍÞøÄàÏȈÞJ ²øá ÎÄÞºÞøcÈᢠÄáùKáÉùEßG߈ÞJ ²øá ÄÄb¢ ØbÞÎß¼ß ¨ ØwVÍJßW ÕcµíÄÎÞAáKáIí.
''ÍÞ·cÕÖÞW ¾ÞX dµßØíÄáÎÄÕᢠ§ØíÜÞ¢ ÎÄÕᢠÌáiÎÄÕᢠÎxá ÎÄÆVÖÈB{ᢠÉÀß‚ßGáIí. ®æa ÎÄ¢ ¥ÈáÖÞØßAáK ÎìÜßµÄÄbBæ{ˆÞ¢ §ÄøÎÄB{ᢠÉÀßMßAáKáIí ®Ká µIçMÞZ ¾ÞX ®dÄ ¦ÖíºøcæMGáæÕçKÞ! µÝßE ÈâxÞ IßæÜ ÕÜßæÏÞøáÍÞ·¢ ¥¼íç¾ÏÕÞÆßµ{ᢠÍìÄßµºßL µøá¢, ÎÞÈá×ßµÎâÜcB{߈ÞJ æÕùᢠ¥tÕßÖbÞØÎÞÏß ÎÄæJ ÄUßMùEßøáK µÞÜJÞÃí ÕßçÕµÞÈwØbÞÎßµZ ¥çÎøßA ÏßæÜ ×ßAÞç·ÞÏßW È¿K ÎÄÎÙÞØçN{ÈJßWÕ‚í ÎÄæJ ¥@ÕÞ ¦ÇcÞvßµÄæÏ ¯xÕᢠ©ÆÞJÎÞÏ ÎÞÈÕßµÄÞÕÞÆÎÞÏß ÕcÞ~cÞÈß‚Äí. ¯xÕᢠÎÙJÞÏ ¨ÖbøÞøÞÇÈ ÎÈá×c ØíçÈÙÕᢠ¦ÇcÞvßµØÞÇÈ ÎÈá×cçØÕÈÕáÎÞæÃKÞÃá ØbÞÎß¼ß ÉÀßMß‚Äí. ¨ ¦ÖÏ¢ çÕçÆÞÉÈß×JáA{ßÜᢠÉáøÞçÃÄßÙÞØB{ßÜᢠdÉÄßÉÞÆß‚ßGáIí.
ÕßçÕµÞÈw ØÞÙßÄc¢ ¥ÕçÜ޵Ȣ æºÏíÄÞW ²øá µÞøc¢ ÕcµíÄÎÞµá¢: Õ߃բ ®K ÉÆ¢æµÞIá øÞ×íd¿àÏÕ߃ÕΈ ØbÞÎß¼ß ©çgÖßAáKÄí. øÞ×íd¿àÏæJ çÆÖàÏ ë ØÞÎâÙßµ ÉøßÕVJÈJßÈáU ©ÉÞÇßÏÞÏß ØbÞÎß¼ß ²øßAÜᢠ¥¢·àµøßAáK߈. ¥çgÙJßæa Õ߃ÕÆVÖÈJßæa ¥¿ßJù çÆÖàÏ Ø¢ØíµÞøÕᢠÎÞV·¢ ÕcµíÄcÇß×íÀßÄÎÞÏ ¦vàÏ ÉøßÃÞÎÕáÎÞÃí. ¥ÄÞÏÄí, ³çøÞ øÞ×íd¿JßæaÏᢠØÞ¢ØíµÞøßµÕᢠ¦ÇcÞvßµÕáÎÞÏ ÕcµíÄßÄbæJ ¥¿ßØí@ÞÈ ÎÞAßÏáU ÉøßÕVJÈBZ ÎÞdÄçÎ ËÜdÉÆÎÞµâ. ¨ ÉøßÕVJÈæJÏÞÃí ¥çgÙ¢ ØÞÎâÙßµ ÉøßÃÞ΢ ¥@ÕÞ Õ߃բ ®Ká Õß{ßAáKÄí.
§LcÏáæ¿ ¦ÆcæJ dÉÇÞÈÎdLßÏÞÏ ¼ÕÙVÜÞW æÈÙíùá ÕßçÕµÞÈwµãÄßµZ ÄKßW æºÜáJßÏ ØbÞÇàÈæJAáùß‚í §dɵÞø¢ ®ÝáÄß: ''§KæJ ÏáÕÄÜÎáù ÕßçÕµÞÈwØbÞÎßµ{áæ¿ dÉØ¢·B{ᢠµãÄßµ{ᢠ®dĵIá ÕÞÏßAÞùáIí ®æKÈßAùßEáµâ¿Þ. ®æa ÄÜÎáùÏßWæMG ®dÄçÏÞ ÕcµíÄßµæ{ ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ¦ÖÏBZ ØbÞÇàÈß‚ßGáIí. §KæJ ÏáÕÄÜÎáù ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwæa µãÄßµZ ÕÞÏß‚ÞW ¥ÕVAí ¯æù ·áâ 溇á¢. ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ dÉÍÞ×ÃB{ßWÈßKᢠµãÄßµ{ßWÈßKᢠ¥ÕVAá Õ{æø µÞøcBZ ÉÀßAÞX µÝßÏá¢.
©¼bÜ dÉØ¢·µÈÞÏßøáK ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwX ÈæˆÞøá µÕßÏáÎÞÏßøáKá. 'Ìßç@ÞÕæa èÖÜßÏßÜáU ÉÆÞÕÜßµZ ®KÞÃí ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ÕÞ·íèÕ~øßæÏ çùÞÎÞ çùÞ{Þ ÕßçÖ×ßMßAáKÄí.ÕßçÕµÞÈwØbÞÎßµ{áæ¿ dÉÍÞ×â ÉÜøáæ¿Ïᢠ¼àÕßÄJßW ÕÝßJßøßÕÞÏßJàVKßGáIí. ÕßW ÁcâùIᢠÜßçÏÞ ç¿ÞZØíçxÞÏßÏáÎáZMæ¿ ÉÞÖíºÞÄcøÞÏ ®dÄçÏÞ ºßLµzÞæøÏᢠÌáiß¼àÕßµæ{ÏᢠØbÞÎß¼ßÏáæ¿ µãÄßµZ ØbÞÇàÈß‚ßGáIí. øÕàdwÈÞ@ ¿ç·ÞV, ÎÙÞvÞ·Þtß, ¼ÕÞÙVÜÞW æÈÙíùá, ØáÍÞ×í ºdw çÌÞØí, ÕßçÈÞÌÞ ÍÞçÕ Äá¿BßÏ ÍÞøÄàÏ ºßLµæøÏᢠØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ¼àÕßÄÕᢠÆVÖÈÕᢠØbÞÇàÈß‚á.
ØbÞÎß¼ßAí ¥LcÕßdÖ΢ èµÕKÄí 1902ëÜÞÏßøáKá. ¼àÕßÄÞLcJßÈá øIá ÎÞØ¢ ÎáXÉá ØbÞÎß¼ß Öß×cÏÞÏ ÈßçÕÆßÄçÏÞ¿á ÉùEá: ''²øá ÎÙJÞÏ ÄÉØcÏᢠÇcÞÈÍÞÕÕᢠ®KßW dÉçÕÖß‚ßøßAáKá. ¾ÞX ÎøÃJßÈá ćÞæù¿áAáµÏÞÃí.¥LcJßÈá øIáÆßÕØ¢ ÎáXÉí, ¼âèÜ øIßÈí ÕßçÕµÞÈwX ÈßçÕÆßÄÏíAá ØbL¢ èµæµÞIá Ífâ Õß{OßæAÞ¿áJá; èµµÝáµÞX æÕU¢ ²Ýß‚á æµÞ¿áJá. ÄÞÈÞÃá ·áøáÕßÈí §æĈޢ æºÏíÄáæµÞ¿áçAIæÄKá ÉùEá ÕßÈàÄÖß×c dÉÄßç×Ç¢ dɵ¿ßMß‚çMÞZ ·áøáÕßæa ÎùáÉ¿ß §ÄÞÏßøáKá: ''çÏÖá Äæa Öß×czÞøáæ¿ µÞÜá µÝáµáµÏá IÞÏß! 'Éçf, ¥Äí ¥ÕØÞÈ ØÎÏJÞÏßøáKá ®Ká ØßØíxV ÈßçÕÆßÄ ÉùÏÞX dÖÎß‚á. Éçf, ÕÞAáµZ ÉáùJáÕK߈.
1902 ¼âèÜ ÈÞÜÞ¢ ÄàÏÄß. ¥KæJ ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ dÉÕãJßµæ{ˆÞ¢ ÎÈ£ÉâVÕÕᢠ¥V@ÕJáÎÞÏßøáKá. ©‚ÏíAí ²øáÎÃßÎáÄW çÌÜâV ÎÀJßæÜ dÌÙíκÞøßµZAá Ø¢ØíµãÄÕcÞµøà ÐÞæØ¿áJá. ÉßKà¿á dÖàøÞεã×íà ÉøÎÙ¢Øæa ÎæxÞøá Öß×cÈÞÏ çdÉÎÞÈwØbÞÎßµ{áæÎÞJá È¿J¢. èÕµáçKøæJ dÉÞV@ÈÏíAá ÎÃßÏ¿ß‚çMÞZ ØbL¢ ÎáùßÏßW µÏùß ²øáÎÃß AâV ÇcÞÈJßÜÞIá. ÇcÞÈ¢ µÝßEá æÎæˆ µß¿AÏßW µß¿Ká. ²øáÎÃßAâV µÝßEá; èµµZ ¥WM¢ ÕßùÏíAáKáIÞÏßøáKá; ÆàV¸ÎÞÏß ²øßAW ÖbÞØ¢ ÕÜß‚á. ®ˆÞ¢ ÖÞL¢. ²øßAWAâ¿ß ÆàV¸ÖbÞØ¢. Æã×í¿ßµZ ©ù‚á. Îá~Jí ²øá ÆßÕcdɵÞÖ¢ µÞÃÞÏß. ØÎÏ¢ øÞdÄß ²XÉÄáÎÃßÏÞÏßøáKá.
§çÄØÎÏJá ÎÆßøÞÖßÏßæÜ dÖàøÞεã×íÃÎÀJßæa ¥ÇcfÈᢠdÖàøÞεã×íÃæa ÎæxÞøá Öß×cÈᢠØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ØÄàV@cÈáÎÞÏ øÞεã×íÃÞÈwØbÞÎßµZAí (ÖÖßÍâ×Y ºdµÕVJß ®KÞÏßøáKá ¥çgÙJßæa ÉâVÕÞdÖÎJßæÜ çÉøí) ²øá ØbÉíÈÆVÖÈ¢ ©IÞÏß. ÕßçÕµÞÈwæa ÕÞAáµZ ²øá ¥ÖøàøßÏÞÏß ¥çgÙ¢ çµGá: ''ÖÖà! çÈÞAâ! ²øáÕX ÄáMßA{Ïá¢çÉÞæÜ ¾ÞX ®æa çÆÙ¢ ©çÉfß‚ßøßAáKá!
1863 ¼ÈáÕøß 12Èá æµÞW AJÏßæÜ ·ìVçÎÞÙX æÄøáÕßW ÕAàW ÕßÖb ÈÞ@ÆJæa ÉádÄÈÞÏß ¼Èß‚ ÈçødwÈÞ@ÆJÈÞ Ãá ÉßWAÞÜJá ÕßçÕ µÞÈwØbÞÎßµZ ®K çÉøßW ÕßÖbÕß~cÞÄÈÞ ÏÄí. ÕßçÕµÞÈwæa ¦ ÕßVÍÞÕ¢ ÍÞøÄàÏ Ø¢Øí µÞøJßæaÏᢠÙßwáÎÄ JßæaÏᢠºøßdÄJßW ÉáÄßÏ ¥ÇcÞÏJßæa Äá¿AÎÞÏßøáKá. ÎÄÆÞV ÖÈßµæÈK ÈßÜÏßW ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwæÈ øIá ÕcÄcØíÄ Æã×í¿ßçµÞÃáµ{ßW ÈßKᢠ¥Éd·@ßAÞ¢. dÖàøÞÎÈᢠdÖàµã×íÃÈᢠdÖàÖCøÈᢠÕcÞ~cÞÈß‚á dɺøßMß‚ ÍÞøÄàÏ ÎÄÄÄbÖÞØídÄæJ, ¦ÇáÈßµ ÕcÞÕØÞÏßµ ÖÞØídÄàÏ Ïá·JßÈÈáØãÄÎÞÏß ÕcÞ~cÞÈß‚ ¦ÇcÞvßµÞ ºÞøcX. ÎÄØ¢ØíµÞøJßÈí ¦ÇáÈßµ ÖÞØídÄ JßæaÏᢠØÞçCÄßµÕßÆcÏáæ¿ÏᢠÍÞ×ÏßW ÉáÄßÏ ÈßVÕ ºÈÕᢠÕcÞ~cÞÈÕᢠÈWµß ¦ÏáTí ÈàGßæAÞ¿áJ ÆÞVÖÈßµX.
²øáÕÖJí ¥çgÙ¢ ÙßwáÎÄJßÈá ÎÞÈá×ßµÄÏáæ¿ÏᢠÖÞØídÄàÏÄÏáæ¿Ïᢠ¦ÇáÈßµÄÏáæ¿ÏᢠÉáÄßÏ Îá~¢ æµÞ¿áJá. ÎùáÕÖJí, ¦ÇáÈßµ Ïá·Jßæa Îá~ÎádƵ{ÞÏ ÍìÄßµ ÕÞÆ¢, ÖÞØídÄàÏ ·çÕ×ÃÌáiß, ÏáµíÄߺßL §ÕÏíæAÄßøˆ ÎÄæÎKí çÜÞµJßÈá µÞÃß‚áæµÞ¿áJá. ÖÞØídÄ¢ ÌÞÙcÎÞÏ ØÄcÞçÈb×ÃÎÞæÃCßW ÎÄ¢ ¦Løß µÎÞÏ ØÄcÞçÈb×à ÎÞæÃKá ØbÞÎß¼ß ÉùEá.ØbÞÎß¼ß ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏíÄ ÍÞøÄÕᢠ§Kí ¥ÈáÍÕJßÜáU ÍÞøÄÕᢠÄNßW ÄÞøÄÎcæM¿áJßÏÞW æÄ{ßÏáK ºßdÄ¢ §øáIÄÞÃí. ¥çgÙ¢ ØbÉíÈ¢µI ¦ÆVÖ øÞ×íd¿¢ æµGßM¿áAÞX ÈÎáAá µÝßEßæˆKá ÎÞdÄΈ ®ÄßVÆßÖ ÏßW ÌÙáÆâø¢ çÉÞÕáµÏᢠæºÏíÄá.
''§dÄ ÎÙJÞÏ ØÞ¢ØíµÞøßµ èÉÄãµÎáU øÞ¼cJßÈí ®B æÈ §dÄ ÕOß‚ ¥Ç£ÉÄÈ¢ çÈøßGá? ë ¥çgÙ¢ Ø¢ÖÏß‚á. µÈcÞµá ÎÞøßÏßæÜ ÕßçÕµÞÈwMÞùÏßW ÎâKáÆßÕØ¢ ÇcÞÈß‚Äí §ìÖbøæÈψ ÍÞøÄÎÞÄÞÕßæÈÏÞÏßøáKá. ÉÞÖíºÞÄcøÞ¼cB{ßæÜ ¼ÈB{áæ¿ ¥‚¿A¢, Ø¢¸Þ¿ÈÉÞ¿Õ¢ ¥ÇbÞÈÖàÜ¢, øÞ¼cØíçÈÙ¢, ¦vÕßÖbÞØ¢ ÖÞØídÄ ë ØÞçCÄßµÕßÆcµ{ßÜáU dÉÞÕàÃc¢ Äá¿BßÏ ·áÃÕßçÖ×Bæ{ ØbÞÎß¼ß ÙÞVÆÎÞÏß ¥ÍßÈwßAáKáIí. §ì ·áÃB{áæ¿ ¥ÍÞÕÎÞÃí ²øá øÞ×íd¿¢, ØÎâÙ¢ ®Kà Èßܵ{ßW ÍÞøÄJßæa ¥Ç£ÉÄÈ µÞøÃæÎKᢠ¥çgÙJßÈá çÌÞÇcÎÞÏß. ¦ÇcÞvßµÕᢠØÞ¢ØíµÞøßµÕáÎÞÏ ÉÞøOøc¢ ®dÄ ÎÙJøÎÞæÃCßÜᢠֵíÄßÏᢠآ¸Þ¿ÈÖàÜÕᢠ¥‚¿AÕáÎ߈ÞJ ¼ÈÄÏíAí ¥ÄßæÈ ÈßÜÈßVJÞX ²øßAÜᢠØÞÇcÎæˆK ÉÞÀÎÞÃá ÈÎáAá ÉÀßAÞÈáUæÄKᢠØbÞÎß¼ß ÉùEá.
ÙßwáÎÄJßæa dÉÄßÈßÇßÏÞÏß 1893æÜ ×ßAÞç·Þ ØçN{ÈJßW ÉæC¿áJ ÕßçÕµÞÈw ØbÞÎßµZ ÍÞøÄàÏ Ø¢ØíµãÄßÏáæ¿ ¦ÇÞøÖßÜÏÞÏ ØÈÞÄÈ ÇVÎæJ 'ÎÄJßæa ÎÞÄÞÕí®KÞÃá ÕßçÖ×ßMß‚Äí. ÎÈá×cøÞÖßæÏ ÉøØíÉø¢ ¥¿áMßAáµÏᢠØÞǵæÈ §ìÖbøØÞfÞÄíµÞøJßçÜAá ÈÏßAá µÏᢠæºç‡I ÎÄ¢ ÉÜçMÞÝᢠÏáiBZAᢠøµíÄæ‚Þøß ‚ßÜáµZAᢠ§¿ÏÞAßÏßGáæIK ØÄc¢ ÕßØíÎøßAJßæÜïKí ¥çgÙ¢ ²ÞVÎßMß‚á. ÎÄØìÙÞVÆJßæa ²øá ÉáÄáÏá·Jßæa Äá¿AÎÞÏßGÞÃí ¥çgÙ¢ ÎÄØçN{ÈæJ µIÄí. ÎÄJßæa çÉøßW ÎÄdÍÞLXÎÞV µÞGßAâGáK æºÏíÄßµæ{ ÉøÞÎVÖß‚áæµÞIá ØádÉØßiÎÞÏ ×ßAÞç·Þ dÉÍÞ×ÃJßW ¥çgÙ¢ ÉùEá:
''§ì æµÞ¿á¢ÉßÖÞºáA{߈ÞÏßøáæKCßW ÎÈá×cØÎáÆÞÏ¢ §ÄßÜᢠÕ{æøçÏæù ÉáçøÞ·ÎßAáÎÞÏßøáKá. ®KÞW ¥Õøáæ¿ µÞÜ¢ ¦ÏßAÝßEá. §ì ØçN{ÈJßæa ÌÙáÎÞÈÞV@¢ §Ká ÉáÜVµÞÜJá ÎáÝBßÏ ÎÃß ®ˆÞ ÎÄÉàÿÁÈB{áæ¿ÏᢠÎÈá×c øáæ¿ §¿ÏßæÜ ®ˆÞ ÆìVÎÈØcB{áæ¿ÏᢠÎøÃÎÃßÏÞÏß øßAæG ®Ká ¾ÞX ¥µÎÝßEí ¦ÖßAáKá. (1893 æØÉíx¢ÌV ë 11)çÜÞµºøßdÄJßW §KáÕæø ÍÞøÄàÏȈÞJ ²øá ÎÄÞºÞøcÈᢠÄáùKáÉùEßG߈ÞJ ²øá ÄÄb¢ ØbÞÎß¼ß ¨ ØwVÍJßW ÕcµíÄÎÞAáKáIí.
''ÍÞ·cÕÖÞW ¾ÞX dµßØíÄáÎÄÕᢠ§ØíÜÞ¢ ÎÄÕᢠÌáiÎÄÕᢠÎxá ÎÄÆVÖÈB{ᢠÉÀß‚ßGáIí. ®æa ÎÄ¢ ¥ÈáÖÞØßAáK ÎìÜßµÄÄbBæ{ˆÞ¢ §ÄøÎÄB{ᢠÉÀßMßAáKáIí ®Ká µIçMÞZ ¾ÞX ®dÄ ¦ÖíºøcæMGáæÕçKÞ! µÝßE ÈâxÞ IßæÜ ÕÜßæÏÞøáÍÞ·¢ ¥¼íç¾ÏÕÞÆßµ{ᢠÍìÄßµºßL µøá¢, ÎÞÈá×ßµÎâÜcB{߈ÞJ æÕùᢠ¥tÕßÖbÞØÎÞÏß ÎÄæJ ÄUßMùEßøáK µÞÜJÞÃí ÕßçÕµÞÈwØbÞÎßµZ ¥çÎøßA ÏßæÜ ×ßAÞç·ÞÏßW È¿K ÎÄÎÙÞØçN{ÈJßWÕ‚í ÎÄæJ ¥@ÕÞ ¦ÇcÞvßµÄæÏ ¯xÕᢠ©ÆÞJÎÞÏ ÎÞÈÕßµÄÞÕÞÆÎÞÏß ÕcÞ~cÞÈß‚Äí. ¯xÕᢠÎÙJÞÏ ¨ÖbøÞøÞÇÈ ÎÈá×c ØíçÈÙÕᢠ¦ÇcÞvßµØÞÇÈ ÎÈá×cçØÕÈÕáÎÞæÃKÞÃá ØbÞÎß¼ß ÉÀßMß‚Äí. ¨ ¦ÖÏ¢ çÕçÆÞÉÈß×JáA{ßÜᢠÉáøÞçÃÄßÙÞØB{ßÜᢠdÉÄßÉÞÆß‚ßGáIí.
ÕßçÕµÞÈw ØÞÙßÄc¢ ¥ÕçÜ޵Ȣ æºÏíÄÞW ²øá µÞøc¢ ÕcµíÄÎÞµá¢: Õ߃բ ®K ÉÆ¢æµÞIá øÞ×íd¿àÏÕ߃ÕΈ ØbÞÎß¼ß ©çgÖßAáKÄí. øÞ×íd¿àÏæJ çÆÖàÏ ë ØÞÎâÙßµ ÉøßÕVJÈJßÈáU ©ÉÞÇßÏÞÏß ØbÞÎß¼ß ²øßAÜᢠ¥¢·àµøßAáK߈. ¥çgÙJßæa Õ߃ÕÆVÖÈJßæa ¥¿ßJù çÆÖàÏ Ø¢ØíµÞøÕᢠÎÞV·¢ ÕcµíÄcÇß×íÀßÄÎÞÏ ¦vàÏ ÉøßÃÞÎÕáÎÞÃí. ¥ÄÞÏÄí, ³çøÞ øÞ×íd¿JßæaÏᢠØÞ¢ØíµÞøßµÕᢠ¦ÇcÞvßµÕáÎÞÏ ÕcµíÄßÄbæJ ¥¿ßØí@ÞÈ ÎÞAßÏáU ÉøßÕVJÈBZ ÎÞdÄçÎ ËÜdÉÆÎÞµâ. ¨ ÉøßÕVJÈæJÏÞÃí ¥çgÙ¢ ØÞÎâÙßµ ÉøßÃÞ΢ ¥@ÕÞ Õ߃բ ®Ká Õß{ßAáKÄí.
§LcÏáæ¿ ¦ÆcæJ dÉÇÞÈÎdLßÏÞÏ ¼ÕÙVÜÞW æÈÙíùá ÕßçÕµÞÈwµãÄßµZ ÄKßW æºÜáJßÏ ØbÞÇàÈæJAáùß‚í §dɵÞø¢ ®ÝáÄß: ''§KæJ ÏáÕÄÜÎáù ÕßçÕµÞÈwØbÞÎßµ{áæ¿ dÉØ¢·B{ᢠµãÄßµ{ᢠ®dĵIá ÕÞÏßAÞùáIí ®æKÈßAùßEáµâ¿Þ. ®æa ÄÜÎáùÏßWæMG ®dÄçÏÞ ÕcµíÄßµæ{ ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ¦ÖÏBZ ØbÞÇàÈß‚ßGáIí. §KæJ ÏáÕÄÜÎáù ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwæa µãÄßµZ ÕÞÏß‚ÞW ¥ÕVAí ¯æù ·áâ 溇á¢. ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ dÉÍÞ×ÃB{ßWÈßKᢠµãÄßµ{ßWÈßKᢠ¥ÕVAá Õ{æø µÞøcBZ ÉÀßAÞX µÝßÏá¢.
©¼bÜ dÉØ¢·µÈÞÏßøáK ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwX ÈæˆÞøá µÕßÏáÎÞÏßøáKá. 'Ìßç@ÞÕæa èÖÜßÏßÜáU ÉÆÞÕÜßµZ ®KÞÃí ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ÕÞ·íèÕ~øßæÏ çùÞÎÞ çùÞ{Þ ÕßçÖ×ßMßAáKÄí.ÕßçÕµÞÈwØbÞÎßµ{áæ¿ dÉÍÞ×â ÉÜøáæ¿Ïᢠ¼àÕßÄJßW ÕÝßJßøßÕÞÏßJàVKßGáIí. ÕßW ÁcâùIᢠÜßçÏÞ ç¿ÞZØíçxÞÏßÏáÎáZMæ¿ ÉÞÖíºÞÄcøÞÏ ®dÄçÏÞ ºßLµzÞæøÏᢠÌáiß¼àÕßµæ{ÏᢠØbÞÎß¼ßÏáæ¿ µãÄßµZ ØbÞÇàÈß‚ßGáIí. øÕàdwÈÞ@ ¿ç·ÞV, ÎÙÞvÞ·Þtß, ¼ÕÞÙVÜÞW æÈÙíùá, ØáÍÞ×í ºdw çÌÞØí, ÕßçÈÞÌÞ ÍÞçÕ Äá¿BßÏ ÍÞøÄàÏ ºßLµæøÏᢠØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ¼àÕßÄÕᢠÆVÖÈÕᢠØbÞÇàÈß‚á.
ØbÞÎß¼ßAí ¥LcÕßdÖ΢ èµÕKÄí 1902ëÜÞÏßøáKá. ¼àÕßÄÞLcJßÈá øIá ÎÞØ¢ ÎáXÉá ØbÞÎß¼ß Öß×cÏÞÏ ÈßçÕÆßÄçÏÞ¿á ÉùEá: ''²øá ÎÙJÞÏ ÄÉØcÏᢠÇcÞÈÍÞÕÕᢠ®KßW dÉçÕÖß‚ßøßAáKá. ¾ÞX ÎøÃJßÈá ćÞæù¿áAáµÏÞÃí.¥LcJßÈá øIáÆßÕØ¢ ÎáXÉí, ¼âèÜ øIßÈí ÕßçÕµÞÈwX ÈßçÕÆßÄÏíAá ØbL¢ èµæµÞIá Ífâ Õß{OßæAÞ¿áJá; èµµÝáµÞX æÕU¢ ²Ýß‚á æµÞ¿áJá. ÄÞÈÞÃá ·áøáÕßÈí §æĈޢ æºÏíÄáæµÞ¿áçAIæÄKá ÉùEá ÕßÈàÄÖß×c dÉÄßç×Ç¢ dɵ¿ßMß‚çMÞZ ·áøáÕßæa ÎùáÉ¿ß §ÄÞÏßøáKá: ''çÏÖá Äæa Öß×czÞøáæ¿ µÞÜá µÝáµáµÏá IÞÏß! 'Éçf, ¥Äí ¥ÕØÞÈ ØÎÏJÞÏßøáKá ®Ká ØßØíxV ÈßçÕÆßÄ ÉùÏÞX dÖÎß‚á. Éçf, ÕÞAáµZ ÉáùJáÕK߈.
1902 ¼âèÜ ÈÞÜÞ¢ ÄàÏÄß. ¥KæJ ØbÞÎß¼ßÏáæ¿ dÉÕãJßµæ{ˆÞ¢ ÎÈ£ÉâVÕÕᢠ¥V@ÕJáÎÞÏßøáKá. ©‚ÏíAí ²øáÎÃßÎáÄW çÌÜâV ÎÀJßæÜ dÌÙíκÞøßµZAá Ø¢ØíµãÄÕcÞµøà ÐÞæØ¿áJá. ÉßKà¿á dÖàøÞεã×íà ÉøÎÙ¢Øæa ÎæxÞøá Öß×cÈÞÏ çdÉÎÞÈwØbÞÎßµ{áæÎÞJá È¿J¢. èÕµáçKøæJ dÉÞV@ÈÏíAá ÎÃßÏ¿ß‚çMÞZ ØbL¢ ÎáùßÏßW µÏùß ²øáÎÃß AâV ÇcÞÈJßÜÞIá. ÇcÞÈ¢ µÝßEá æÎæˆ µß¿AÏßW µß¿Ká. ²øáÎÃßAâV µÝßEá; èµµZ ¥WM¢ ÕßùÏíAáKáIÞÏßøáKá; ÆàV¸ÎÞÏß ²øßAW ÖbÞØ¢ ÕÜß‚á. ®ˆÞ¢ ÖÞL¢. ²øßAWAâ¿ß ÆàV¸ÖbÞØ¢. Æã×í¿ßµZ ©ù‚á. Îá~Jí ²øá ÆßÕcdɵÞÖ¢ µÞÃÞÏß. ØÎÏ¢ øÞdÄß ²XÉÄáÎÃßÏÞÏßøáKá.
§çÄØÎÏJá ÎÆßøÞÖßÏßæÜ dÖàøÞεã×íÃÎÀJßæa ¥ÇcfÈᢠdÖàøÞεã×íÃæa ÎæxÞøá Öß×cÈᢠØbÞÎß¼ßÏáæ¿ ØÄàV@cÈáÎÞÏ øÞεã×íÃÞÈwØbÞÎßµZAí (ÖÖßÍâ×Y ºdµÕVJß ®KÞÏßøáKá ¥çgÙJßæa ÉâVÕÞdÖÎJßæÜ çÉøí) ²øá ØbÉíÈÆVÖÈ¢ ©IÞÏß. ÕßçÕµÞÈwæa ÕÞAáµZ ²øá ¥ÖøàøßÏÞÏß ¥çgÙ¢ çµGá: ''ÖÖà! çÈÞAâ! ²øáÕX ÄáMßA{Ïá¢çÉÞæÜ ¾ÞX ®æa çÆÙ¢ ©çÉfß‚ßøßAáKá!
No comments:
Post a Comment